capitulo 13- laurent kate passion

CAPITULO TRECE
Traducido SOS por Clau12345

STAR-CROSSED
LONDRES, INGLATERRA • 29 de Junio de 1613

Algo crujía bajo los pies de Luce. Levantó el dobladillo de su vestido negro: la capa de cáscaras de nuez tirada en el terreno era tan espesa que las fibras de color marrón pasaban por encima de las hebillas de sus zapatillas de tacón alto color verde esmeralda.
Ella estaba en la parte de atrás de una ruidosa multitud. Casi todo el mundo a su alrededor estaba vestido en tonos marrones o grises apagados, las mujeres con largas túnicas con blusas fruncidas y puños anchos en los extremos de las mangas de campana. Los hombres llevaban pantalones cónicos, mantos cubriendo sus hombros amplios y planas gorras de lana.
Nunca había sido la interlocutora en un lugar público antes, pero allí estaba ella, en el centro de un anfiteatro lleno. Era sorprendente y escandalosamente ruidoso.
—¡Cuidado!— Bill agarró el cuello de su capa de terciopelo y tiró de ella hacia atrás, sujetándola contra la baranda de madera de una escalera. Un latido del corazón más tarde, dos niños sucios pasaron corriendo en un juego irresponsable de etiquetas que enviaron a un trío de mujeres en su camino a caer unas sobre otras. Las mujeres se pusieron de pie de nuevo y gritaron insultos a los chicos, que se burlaban de nuevo, corriendo apenas más lento.
—La próxima vez—, gritó Bill cerca de su oído, haciendo bocina con las manos rígidas alrededor de su boca, —¿Podrían intentar dirigir su ejercicio de “pasar sobre otros” un poco más - no sé - serenamente?¿Cómo se supone que pueda hacer tu vestuario en medio de esta multitud?
—Claro, Bill, voy a trabajar en eso—. Dijo Luce mientras los chicos pasaban de nuevo por allí— ¿Dónde estamos?
—Estás dándole la vuelta al mundo para encontrarte otra vez en el Globe, mi lady—. Bill esbozó una pequeña reverencia.
—¿El Globe Theatre? preguntó Luce mientras la mujer frente a ella se agachó a descartar una pierna de pavo roída arrojándola por encima del hombro. —Es decir, ¿Como Shakespeare?
—Bueno, él dice estar retirado. Tú sabes cómo son esa clase de artistas. Así de mal humor—. Bill se abalanzó hacia el suelo, tirando del dobladillo de su vestido y canturreando.
—Aquí ocurrió Othello —, dijo Luce, tomándose un momento para incorporarlo—La Tempestad. Romeo y Julieta. Estamos parados prácticamente en el centro de todas las historias de amor más grandes jamás escritas.
—En realidad, estás parada en la cáscara de nuez.
—¿Por qué tienes que ser tan simplista con respecto a todo? ¡Esto es increíble!
—Lo siento, no me di cuenta que íbamos a tener un momento de bardolatría —. Sus palabras salieron ceceando a causa de la aguja que tenía sujeta con sus afilados dientes. —Ahora, quédate quieta.
—¡Ay!— Luce gritó cuando él le clavó la aguja fuertemente en la rótula. —¿Qué estás haciendo?
—Des-disfrazándote. Estas personas pagarían buen dinero por un espectáculo de fenómenos, por lo que están esperando que estés en el escenario—. Bill trabajó rápidamente, de manera discreta, metiendo el largo de la tela debajo de su negro vestido de Versalles, creando en una serie de pliegues y ondulaciones de modo que se reunieran a los lados. Haló la peluca negra y le puso el pelo rizado en un puf. Luego miró la capa de terciopelo sobre sus hombros. Le quitó la tela suavemente. Por último, tomó una toalla de papel gigante en una mano, frotó las manos y la soldó a la capa en un collarín tipo siglo XIX.
—Esto es realmente repugnante Bill.
—Cállate—, le espetó. —La próxima vez dame más espacio para trabajar. ¿Crees que me gusta "hacer haciendo"? pues no, no me gusta—.Sacudió la cabeza a la multitud burlona. —Afortunadamente, la mayoría de ellos están demasiado borrachos para notar a la chica saliendo de las sombras en el fondo de la sala.
Bill tenía razón: nadie los miraba. Todo el mundo estaba peleando, mientras ellos se presionaban más cerca del escenario.
Era simplemente una plataforma, levantada a unos cinco metros del suelo y de pie en la parte de atrás de la multitud ruidosa, Luce tenía problemas para ver con claridad.
—¡Vamos, ahora!—, Un niño gritó desde el fondo. —¡No nos hagan esperar todo el día!
Encima de la multitud habían tres niveles de palcos y luego nada: el anfiteatro en forma de O se abría a un azul cielo pálido de mediodía como un huevo de petirrojo. Luce miró a su alrededor por su propio pasado. Por Daniel.
—Estamos en la apertura del Globe—. Pensó de nuevo en las palabras de Daniel en los árboles de durazno en “la Espada y la Cruz”. —Daniel me dijo que estábamos aquí.
—Claro, están aquí—, dijo Bill. — Hace cerca catorce años, encaramada en el hombro de tu hermano mayor. Viniste con tu familia a ver a Julio César—. Bill flotaba en el aire un pie delante de ella. Era poco apetecible, pero el cuello alto alrededor de su cuello parecía de hecho mantener su forma. Ella casi se parecía a las mujeres suntuosamente vestidas en las cajas superiores.
—¿Y Daniel?—, Preguntó.
—Daniel es un jugador
—Hey!—
—Eso es lo que llaman “actor”—. Bill puso los ojos. —Él estaba empezando entonces. Para todos los demás en la audiencia, su debut fue completamente olvidable. Pero para la Lucinda de poco más de tres años de edad…—Bill se encogió de hombros— prendió un fuego en ti. Has estado “muriendo por subir al escenario” desde entonces. Esta noche es tu noche.
—¿Soy actriz?
No. Su amiga Callie era una actriz, no ella. Durante el último semestre de Luce en la Escuela de Dover, Callie le había pedido que se presentara para “Our Town ”. Ellas dos habían ensayado durante semanas antes de la audición.
Luce tiene una línea, pero Callie había conseguido tumbar la casa con su interpretación de Emily Webb.
Luce había visto desde las bambalinas, orgullosa y asombrada por su amiga. Callie habría vendido todas sus posesiones materiales por estar en el viejo Teatro Globe al menos un minuto, y mucho más por estar en el escenario. Pero luego Luce recordó cuando vió la cara de Callie con toda la sangre drenada cuando vio “la batalla de los angeles, Los Marginados”.
¿Qué había ocurrido con Callie después de que Luce la había dejado? ¿Dónde estaban los marginados ahora? ¿Cómo Luce podría explicar a Callie, o sus padres, lo que había sucedido, si, es decir, Luce nunca en su vida pudo regresar a su patio?
Porque Luce ahora sabía que no iba a volver a esa vida hasta que encontrara la manera de detener su fin. Hasta que se deshiciera de la maldición que la obligaba a vivir con Daniel este cuento de “amantes desafortunados” una y otra vez.
Tenía que estar en este teatro por alguna razón. Su alma la había traído aquí, ¿pero por qué?
Se abrió paso entre la multitud, moviéndose a lo largo del lado del anfiteatro hasta que pudo ver el escenario. Los tablones de madera habían sido cubiertos con una gruesa alfombra hemplike, diseñada para parecer áspera hierba. Dos cañones de tamaño completo estaban como guardias cerca de cualquiera de las alas, y una hilera de macetas de naranjos alineados en la pared trasera. No muy lejos de Luce, una escalera de madera desvencijada llevaba a un espacio con cortinas: el cuarto de descanso- que recordaba de la clase de actuación que había tomado con Callie, donde los actores se metían en sus trajes y se preparaban para sus escenas.
—¡Espera!— Bill la llamó mientras ella se apresuraba a subir la escalera. Detrás de la cortina, la habitación era pequeña y estrecha y poco iluminada. Luce pasó por encima de montones de libretos y armarios abiertos lleno de disfraces, comiéndose con los ojos una enorme máscara de cabeza de león y filas de oro colgando y capas de terciopelo. Luego se congeló: Varios actores estaban de pie alrededor con distintos grados de desnudez –chicos medio vestidos, hombres amarrando los cordones de sus botas de cuero marrón. Por suerte, los actores estaban muy ocupados maquillándose la cara y ensayando frenéticamente sus líneas, por lo que la habitación se llenó de gritos cortos- fragmentos de la obra.
Antes de que los actores pudieran mirar hacia arriba y verla, Bill viajó a lado de Luce y la empujó a uno de los armarios. La ropa se cerró a su alrededor.
—¿Qué estás haciendo?—, Preguntó ella.
—Permíteme que te recuerde que eres estas actuando en un momento en que no hay actrices— Bill frunció el ceño. —Tú no perteneces aquí como mujer. No es que eso te detenga. Tu propio pasado te llevó a tomar riesgos muy grandes para conseguir un papel en “All is True”
—¿All Is True?— Repitió Luce. Había estado esperando por lo menos reconocer el título.
No hubo suerte. Ella se asomó fuera del armario en la habitación.
—Tú sabes, como Henry VIII— dijo Bill, tirando de la espalda por el cuello. —Pero presta atención: ¿Te gustaría adivinar por qué tu propio pasado fue mentir y ocultarte a tí misma para conseguir un papel?
—Daniel.
Él Acababa de entrar en la habitación. La puerta del patio exterior estaba abierta detrás de él, el sol a su espalda. Daniel caminaba solo, leyendo un guión escrito a mano, sin darse cuenta de los otros actores a su alrededor. Se veía diferente de lo que había sido en cualquiera de sus otras vidas. Su cabello rubio largo y un poco ondulado, reuniéndose con un grupo negro en la nuca. Tenía una barba, bien recortada, sólo un poco más oscura que el pelo de la cabeza.
Luce sintió el impulso de tocarlo. De acariciar su rostro, recorrer sus dedos por el pelo, trazar la parte de atrás de su cuello y tocar cada parte de él. Su camisa blanca se abría, mostrando la línea limpia de los músculos en su pecho. Su pantalón negro era holgado ajustándose en la rodilla y sus botas de color negro.
A medida que se acercaba, su corazón empezó a latir con fuerza. El rugido de la multitud en el cielo se cayó. El olor a sudor seco de los trajes en el armario desapareció. Solo estaba el sonido de su respiración y sus pasos avanzando hacia ella. Dio un paso fuera del armario. Al verla, los ojos gris tormenta de Daniel brillaban en un color violeta. Él sonrió con sorpresa.
Ella no pudo aguantarse. Corrió hacia él, olvidándose de Bill, olvidando a los actores, olvidando su propio pasado, en el que en cualquier lugar, a pocos pasos, podría estar la chica a la que realmente pertenecía a Daniel. Se olvidó de todo, menos de su necesidad de ser sostenida por él.
Deslizó sus brazos fácilmente alrededor de su cintura, guiándola rápidamente al otro lado del armario voluminoso, donde se escondieron de los otros actores. Sus manos encontraron la parte de atrás de su cuello. Una corriente cálida la recorrió. Cerró los ojos y sintió sus labios viniendo a los de ella, con el peso de una pluma-casi como la luz. Ella esperó a sentir el hambre en su beso. Ella esperó. Y esperó.
Luce avanzó más alto, arqueando el cuello para que pudiera besarla más duro, más profundamente. Ella necesitaba el beso que le recordara por qué estaba haciendo esto, perdiéndose en el pasado y viéndose a sí misma morir una y otra vez: por él, por ellos dos juntos. Debido a su amor.
Tocarlo otra vez le recordaba a Versalles. Quería darle las gracias por haberla salvado de casarse con el rey. Y rogarle que nunca se lastimara de nuevo como lo había hecho en el Tíbet. Quería preguntarle qué había soñado cuando había dormido durante días después de que ella había muerto en Prusia. Quería oír lo que había dicho a Luschka justo antes de que muriera aquella horrible noche en Moscú. Quería echar a su amor y romper a llorar, y hacerle saber que cada segundo de cada vida que había pasado, lo había extrañado con todo su corazón.
Pero no había manera de comunicar nada de eso a este Daniel. Nada de lo que había sucedido, incluso todavía al mismo Daniel. Además, él la tomó por la Lucinda de esta época, la chica que no conocía ninguna de las cosas que Luce había llegado a conocer. No había palabras para decirle. Su beso era la única manera de mostrar lo que ella entendía. Pero Daniel no la besó como ella quería.
Cuanto más se presionaba contra él, más atrás se inclinaba. Finalmente se apartó por completo. Él tomó sólo sus manos, como si el resto de ella fuera peligroso.
—Lady—. Besó la punta de sus dedos, haciéndola estremecer. —¿Sería demasiado atrevido decir que el amor te hace grosera?
—¿Grosera?— Luce se sonrojó.
Daniel la tomó en sus brazos, lentamente, un poco nervioso. —Bueno Lucinda, no debes encontrarte en este lugar vestida de esa manera—. Sus ojos se volvían a su vestido. —¿Qué ropas son estas? ¿Dónde está tu traje?—Él llegó en un armario y tiró a través de la pinzas de la ropa.
Rápidamente, Daniel comenzó a desatarse las botas, tirarlas en el suelo con dos golpes. Luce trató de no suspirar cuando se bajó los pantalones. Vestía un pantalón corto gris debajo, que dejaba muy poco a la imaginación. Sus mejillas quemaban mientras Daniel rápidamente se desabrochaba la camisa blanca. Se la arrancó, dejando al descubierto toda la belleza de su pecho. Luce contuvo el aliento. Lo único que le faltaba eran sus alas desplegadas. Daniel era tan impecablemente hermoso y parecía no tener ni idea del efecto que estaba teniendo en ella estando allí de pie en su ropa interior.
Tragó saliva, abanicándose. —¿Hace calor aquí dentro?
—Ponte esto hasta que pueda traer tu traje—, dijo, sacudiendo las ropas y dándoselas. —Apúrate, antes que alguien te vea—. Corrió hacia el armario de la esquina y lo revolvió, sacó un traje verde intenso y dorado, una camisa blanca y un par de pantalones verdes recortados. Se apresuró a entrar de nuevo en la ropa (su vestuario, adivinó Luce) mientras ella recogía la ropa de calle.
Luce recordó que había tomado a la sirvienta en Versalles una hora y media a
apretarla en ese vestido. Había cuerdas y lazos y encajes en todo tipo de lugares privados. No había forma en que fuera capaz de salir de el con cualquier tipo de dignidad.
—Hubo, um, un cambio de vestuario—. Luce se apoderó de la tela de su falda negra. —Pensé que esto sería bueno para mi personaje—. Luce escuchó pasos detrás de ella, pero antes de que pudiera voltear, la mano de Daniel la atrajo profundamente en el armario junto a él. Era estrecho y oscuro y maravilloso de estar tan cerca. Él cerró la puerta en la medida en que entraba y se paró frente a ella, mirando como un rey con el manto verde y oro envuelto alrededor de él.
Levantó una ceja. —¿De dónde sacaste esto? ¿Es nuestra Ann Boleyn que vino de Marte de repente?— Él se rió entre dientes. —Siempre pensé que ella procedía de Wiltshire.
La Mente de Luce se apresuró a ponerse al día. ¿Ella estaba interpretando a Ann Boleyn? Nunca había leído esta obra, pero el traje de Daniel sugería que estaba interpretando al rey Enrique VIII.
—El Sr. Shakespeare -ah, Will- pensó que sería bueno.
—Oh, ¿Will lo hizo?— Sonrió Daniel, sin creerle en absoluto, pero pareciendo no importarle. Era extraño sentir que ella pudiera hacer o decir cualquier cosa y que a Daniel todavía le resultara encantador.
—Estás un poco loca, ¿no es así, Lucinda?
—Yo … Bueno— Él le rozó la mejilla con el dorso de su dedo. —Te adoro.
—Yo también te adoro—. Las palabras brotaron de su boca, sintiéndose tan real y verdadero después de las últimas mentiras tartamudeadas. Era como dejar escapar un suspiro de larga data. —He estado pensando, pensando mucho y quería decir que… que…
—¿Sí?
—La verdad es que lo que yo siento por ti es ... más allá de la adoración.— Ella presionó sus manos sobre su corazón. —Yo confío en ti. Confío en tu amor. Ahora sé lo fuerte que es, y lo hermoso—. Luce sabía que no podía venir directo y decir lo que realmente quería decir, que se suponía que era una versión diferente de sí misma, y las otras veces, cuando Daniel había descubierto quién era, de dónde había venido, había clamado de inmediato pidiéndole que se fuera. Pero tal vez si ella escogía sus palabras con cuidado, Daniel lo entendería.
—A veces puede parecer que yo… me olvido de lo que significas para mí y lo que quiero, pero en el fondo... lo sé. Lo sé porque estamos destinados a estar juntos. Te amo, Daniel.
—Daniel miraba sorprendido. — Tu…¿me amas?
— Por supuesto— Luce casi se rió de lo obvio que era, pero luego recordó: No tenía idea de en qué momento de su pasado ella había entrado. Tal vez en esta vida sólo habían intercambiado miradas tímidas.
El pecho de Daniel se levantó y cayó violentamente y su labio inferior empezó a temblar. —Quiero que vengas conmigo—, dijo rápidamente. Había un velo desesperado en su voz.
Luce quería gritar ¡Sí! , Pero algo la detuvo. Era tan fácil perderse en Daniel, cuando su cuerpo se presionó tan cerca de ella y ella podía sentir el calor de su piel y los latidos de su corazón a través de su camisa. Ella sentía que no podía decirle nada ahora, sobre lo glorioso que se había sentido morir en sus brazos en Versalles y como de devastada se sentía ahora que sabía lo mucho que él había sufrido. Pero se contuvo: La chica que él pensaba que estaba en esta vida no hablaría de esas cosas, no las conoce.
Tampoco Daniel. Así que cuando finalmente abrió su boca, su voz se quebró.
Daniel puso un dedo sobre sus labios. —Espera. No protestes todavía. Deja que te lo pregunte correctamente. Poco a poco, mi amor—. Él se asomó a la puerta del armario roto, hacia la cortina. Una ovación venía del escenario. El público estallaba en carcajadas y aplausos. Luce no se había dado cuenta aún de que la obra había comenzado.
—Esa es mi entrada. Te veré pronto—. La besó en la frente y salió corriendo hacia el escenario.
Luce quería correr tras él, pero dos figuras llegaron y se detuvieron justo detrás de la puerta del armario. La puerta chirrió mientras se abría y Bill agitó en su interior. —Te estás volviendo buena en esto—, dijo, dejándose caer en un saco viejo de pelucas.
—¿Dónde te has estado escondiendo?
—¿Quién, yo? En ninguna parte. ¿ De qué tendría que esconderme? Preguntó. —Ese pequeño cambio de traje simulado fue un gran golpe de ingenio—, dijo, levantando su mano pequeña para chocar los cinco. Siempre había un pequeño zumbido que le recordaba que Bill era una mosca en la pared durante cada interacción con Daniel.
—¿Tu realmente vas a dejarme colgado así?— Bill lentamente retiró la mano.
Luce le hizo caso. Algo se sentía pesado y crudo en el pecho. Ella seguía escuchando la desesperación en la voz de Daniel cuando le había pedido huir con él. ¿Qué habría querido decir?
—Me muero esta noche. ¿No Bill?
—Bueno...— Bill puso los ojos hacia abajo. —Sí.
Luce tragó saliva. —¿Dónde está Lucinda? Necesito entrar de nuevo en ella para poder entender esta vida.
Empujó la puerta del armario, pero Bill se apoderó de la banda en su vestido y
tiró de ella.
—Mira chica, esta no puede ser tu movida. Piensa en ello como una habilidad para ocasiones especiales—. Apretó los labios. —¿Qué es lo que crees que vas a aprender aquí?
—De qué necesita escapar, por supuesto—, dijo Luce. —¿De qué la está salvando Daniel? ¿Está comprometida con otra persona? ¿Viven con un hombre cruel? ¿En desgracia con el rey?
—Uh-oh—. Bill se rascaba la parte superior de la cabeza. Hizo un sonido chirriante, como clavos en una pizarra. —Debo haber hecho una pedagógica metida de pata en alguna parte. ¿Crees que hay una razón para tu muerte cada vez?
—¿No hay?— Podía sentir su frente caer.
—Quiero decir, tu muerte no es exactamente sin sentido…
—Pero cuando morí dentro de Lys, sentí todo, ella creía que quemándose se liberaría. Ella estaba feliz porque casarse con el rey habría significado que su vida era una mentira. Y Daniel podía salvarla matándola.
—Oh, querida, ¿eso que lo que piensas? ¿Que tu muerte fue una salida de un mal matrimonio o algo así?
Ella cerró los ojos contra la picadura de repentinas lágrimas. —Tiene que ser
algo por el estilo. Tiene que ser. De lo contrario es simplemente inútil.
— No es sin sentido— dijo Bill. —Tú mueres por una razón. Simplemente que la razón no es tan simple. No puedes esperar entenderlo de una vez.
Ella soltó un gruñido de frustración y golpeó su puño contra el lateral del armario.
—Puedo ver de qué se trata—, dijo Bill finalmente. —Te moriste tres veces y ya crees que has descubierto el secreto de tu universo. Pero no siempre es tan claro y sencillo. Esperar el caos. Deberías tratar de aprender tanto como puedas de la vida en cada visita. Tal vez, al final, todo se va a sumar a algo. Tal vez vas a terminar con Daniel... o tal vez decidas que hay más vida que…—
Un crujido los asustó. Luce se asomó por la puerta del armario. Un hombre, alrededor de cincuenta, con una perilla de sal y pimienta y una barriga pequeña, estaba justo detrás de un actor en un traje.
Cuchicheaban. Cuando la niña volvió la cabeza un poco, las luces del escenario
iluminaron su perfil. Luce se congeló ante la vista: una delicada nariz y labios pequeños hechos con polvo de color rosa. Una peluca de color marrón oscuro con un solo mechón de pelo largo y negro mostrándose debajo. Un vestido dorado precioso. Era Lucinda, completamente vestida como Ann Boleyn, a punto de salir al escenario. Luce sintió el filo del armario. Se sentía nerviosa y con la lengua atada y también extraña: Si lo que Bill le había dicho era cierto, no quedaba mucho tiempo.
—¿Bill?—, Susurró. —Necesito que hagas algo para poner Pausa y que así yo pueda…
—Shhh!— siseo Bill haciéndole entender que estaba por su cuenta. Ella sólo tendría que esperar hasta que este hombre se fuera para poder llegar a Lucinda sola.
Inesperadamente, Lucinda se dirigió hacia el armario donde se escondía Luce. Lucinda buscó en el interior. Su mano se dirigió hacia la capa de oro junto a los hombros de Luce. Luce contuvo el aliento, llegando arriba, apretó los dedos con Lucinda.
Lucinda abrió la boca y abrió la puerta completamente, mirando profundo en los ojos de Luce, al borde de una cierta comprensión inexplicable. El suelo debajo de ellas parecía inclinarse. Luce se mareó, cerrando los ojos y sintiendo como si su alma se había salido de su cuerpo. Ella se veía desde el exterior: el vestido extraño que Bill había alterado en el momento, el miedo en los ojos. La mano en la suya era suave, tan suave que apenas podía sentirla.
Parpadeó y parpadeó Lucinda y luego Luce no sentía la mano. Cuando miró hacia abajo, su mano estaba vacía. Se había convertido en la chica que había estado agarrando. Rápidamente, tomó la capa y la estableció sobre sus hombros. La única otra persona en la habitación de descanso era el hombre que había estado susurrando a Lucinda. Luce sabía entonces que era William Shakespeare.
Shakespeare. William. Ella lo conocía. Ellos tres -Lucinda, Daniel, y Shakespeare- eran amigos. Había sido una tarde de verano cuando Daniel había invitado a Lucinda a visitar a Shakespeare en su casa de verano en Stratford. Hacia la puesta del sol, se había sentado en la biblioteca y mientras que Daniel trabajaba en los bocetos de la ventana, Will le había estado haciendo una pregunta tras otra, todo el tiempo tomando notas- sobre cómo ella había conocido a Daniel, lo que sentía por él, si ella pensaba que podía caer un día en el amor.
Aparte de Daniel, Shakespeare fue el único que conocía el secreto de la identidad de género de Lucinda y el amor a los actores compartiendo escenario. A cambio de su discreción, Lucinda debía mantener el secreto de que Shakespeare estaba presente esa noche en el Globe. Todos los demás en la empresa asumieron que
fue en Stratford, que había entregado las riendas del teatro al Maestro Fletcher. En cambio, Will apareció de incógnito para ver la obra la noche de apertura.
Cuando regresó a su lado, Shakespeare miró profundamente a los ojos de Lucinda.—Has cambiado.
—No, sigo siendo… — sintió el brocado suave alrededor de los hombros. —Sí, he encontrado la capa.
—¿La capa?— Sonrió, le guiñó un ojo. —te luce.
A continuación, Shakespeare puso su mano sobre el hombro de Lucinda, de la forma en que siempre lo hacía cuando estaba dando instrucciones como director: —Escucha esto: Aquí todo el mundo ya conoce tu historia. Te van a ver en esta escena y no digas o hagas mucho. Sin embargo, Ann Boleyn es una estrella en ascenso en la corte. Cada uno de ellos tiene una participación en tu destino— tragó. —Además: No se te olvide de dar en el blanco al final de la línea.
¡Tienes que ir a la parte baja del escenario, por la izquierda para el inicio de la danza.
Luce podía sentir sus líneas correr a través de su mente. Las palabras estaban ahí cuando las necesitaba, cuando subió al escenario en frente de toda esta gente. Ella estaba lista.
El público rugió y aplaudió de nuevo. El calor de los actores salió al escenario y llenó el espacio a su alrededor. Ya Shakespeare se había escurrido fuera. Ella podía ver a Daniel en el ala opuesta del escenario. Era mucho más alto que los otros actores, majestuoso y magnífico hasta lo imposible.
Era su señal para caminar en el escenario. Este fue el comienzo de la escena de la fiesta en la finca de Señor de Wolsey, donde el rey -Daniel- ejecutaría una elaborada pantalla para tomar la mano de Ann Boleyn por primera vez. Se suponía que iban a bailar y enamorarse pesadamente. Se suponía que iba a ser el comienzo de un romance que lo cambió todo. El principio.
Pero para Daniel, no fue el principio del todo. Para Lucinda, sin embargo y para el personaje que estaba representando, era amor a primera a la vista. Nadar en los ojos de Daniel se sentía como la primera cosa verdadera que le había sucedido a Lucinda en su vida, tal como lo había sentido por Luce en “La Espada y la Cruz”. Su mundo había conseguido una intención de una manera que nunca antes había tenido.
Luce no podía creer la cantidad de personas que hacinaban en el Globe. Estaban prácticamente encima de los actores, presionado tan cerca del escenario en la fosa que por lo menos veinte espectadores tenían sus codos apoyados en el escenario mismo. Ella podía oler. Ella podía oír la respiración. Y, sin embargo, de alguna manera, Luce se sentía tranquila, incluso sentía energía - como si en lugar de entrar en pánico por toda esta atención, Lucinda estaba llegando a su vida.
Era una escena de la fiesta. Luce estaba rodeada por las damas de honor de Ann Boleyn, incluso, casi se ríe por lo cómico que su "damas" se veían a su alrededor. Las manzanas de Adán de los adolescentes se balanceaban obviamente bajo el brillo de las luces del escenario. El sudor formaba anillos debajo de los brazos de sus vestidos acolchados. Por el escenario, Daniel y su corte se quedaron mirándola descaradamente, su amor sencillo en su rostro. Ella hizo su papel sin esfuerzo, dando miradas a escondidas para admirar a Daniel para despertar tanto interés en la audiencia. Incluso improvisó un movimiento tirando de su pelo lejos de su cuello tan largo, pálido dando un toque premonitorio de lo que esperaba que todo el mundo supiera de la verdadera Ann Boleyn.
Dos actores se acercaron, flanqueando a Luce. Ellos eran los nobles de la obra, el Señor Sands y el Señor Wolsey.
—Señoras, no son felices. Caballeros, ¿es de ustedes la culpa?— sonó la voz del Señor Wolsey. Él era el anfitrión de la fiesta y el villano -y el actor que lo interpretaba tenía una presencia en el escenario increíble. Luego se volvió y barrió con la mirada para mirar a Luce. Se quedó helada. El Señor Wolsey estaba siendo interpretado por Cam. No había espacio para que Luce gritara, insultara, o huyera. Ella era una actriz profesional ahora, así que se quedó recogida y se volvió hacia el compañero de Wolsey, el Señor Sands, que entregó sus líneas con un reír.
—El vino tinto debe haber aumentado el color de sus hermosas mejillas, mi señor—, dijo.
Cuando fue el turno de Lucinda para ofrecer su línea, su cuerpo temblaba, y echó un vistazo a Daniel. Sus ojos de color violeta suavizaron las asperezas que sentía. Él creía en ella.
—Usted es un jugador alegre, mi señor Sands,— Luce se sintió a sí misma decir en voz alta, en un tono de broma combinando perfectamente.
Entonces Daniel se acercó y sonó una trompeta, seguido de un tambor. El baile comenzaba.
Le tomó la mano. Cuando habló, habló con ella, no para el público, como lo hacían los otros actores.
—La mano más hermosa que he tocado—, dijo Daniel. —Oh Belleza, hasta ahora nunca te conocí—. Como si las líneas habían sido escritas para los dos. Comenzaron a bailar y Daniel la miró a los ojos todo el tiempo. Sus ojos eran transparentes y violeta, y la forma en que nunca se alejó de ella erosionaba el corazón de Luce. Ella sabía que él la había amado siempre, pero hasta este momento, bailando con él en el escenario delante de toda esta gente, nunca había
pensado sobre lo que significaba. Quería decir que cuando lo vio por primera vez en la vida, Daniel ya estaba enamorado de ella. En todo momento. Y siempre había sido así. Y cada vez, tenía que enamorarse de él desde el principio. Nunca podía presionarla a amarlo. Tenía que ganarla de nuevo cada vez.
El amor de Daniel por ella era una secuencia larga y sin interrupciones. Era la forma más pura de amor que había, incluso más puro que el amor de Luce hacia él. Su amor fluyó sin romperse, sin parar. Mientras que el amor de Luce se limpiaba con cada muerte, Daniel creció con el tiempo, a través de toda la eternidad. ¿Cuán poderosamente fuerte debe ser a estas alturas? ¿Cientos de vidas de amor apiladas una encima de otra? Era casi demasiado difícil de comprender. Él la amaba mucho, y sin embargo, en cada vida, una y otra vez, tenía que esperar por ella para ponerse al día.
Durante todo este tiempo, que había estado bailando con el resto de la tropa, saltando dentro y fuera de las alas en las roturas de la música, de regreso en el escenario por más valentía, por más conjuntos con más pasos adornados, hasta que la compañía entera estaba bailando.
Al cierre de la escena, a pesar de que no estaba en el guión, a pesar de que Cam estaba allí mirando, Luce se aferró a la mano de Daniel y tiró de él hacia ella, contra las macetas de naranjos. Él la miró como si estuviera loca y trató de volver al libreto. —¿Qué estás haciendo?—, Murmuró.
Él había dudado antes, entre bastidores cuando ella trató de hablar libremente acerca de sus sentimientos. Ella tenía que hacerlo creerle. Especialmente si Lucinda muriera esta noche, la comprensión de la profundidad de su amor significaba todo para él. Le ayudaría a seguir adelante, para seguir amándola por cientos de años, a través de todo el dolor y dificultades hasta el presente.
Luce sabía que no estaba en el guión, pero no pudo evitarlo: Tomó Daniel y le dio un beso. Ella esperaba que él la dejara, pero le abalanzó en sus brazos y le devolvió el beso. Duro y con pasión, respondiendo con tal intensidad que se sentía como si estuvieran volando, aunque sabía que tenían los pies plantados en la tierra.
Por un momento, el público quedó en silencio. Entonces comenzaron a gritar y abuchear. Alguien le lanzó un zapato a Daniel, pero él lo ignoró. Con sus besos le dijo a Luce que le creía, que entendía la profundidad de su amor, pero ella quería estar absolutamente segura.
—Siempre te amaré, Daniel—. Sólo que no parecía del todo bien- o no lo suficiente. Tenía que hacerle entender y malditas fueran las consecuencias -si se habia cambiado la historia, que así fueea. —Siempre que quieras.
Sí, ésa era la palabra. —Cada vida, te voy a elegir. Del mismo modo que siempre me has elegido. Para siempre.
Sus labios se separaron. ¿Le creía? ¿Ya sabía? Había una elección, una larga, profunda elección que llegaba más allá de cualquier otra cosa de la que Luce fuera capaz. Algo poderoso estaba detrás de él.
Algo hermoso y sombrío, empezó a girar sobre su cabeza. Sentía salir el calor a través de su cuerpo, temblando, haciéndola convulsionar, desesperada por la liberación de fuego que ella sabía que se avecinaba.
Los ojos de Daniel brillaron con el dolor. —No—, susurró. —Por favor no te vayas todavía.
De alguna manera, siempre tomó a ambos por sorpresa. Mientras el cuerpo de su propio pasado estalló en llamas, se oyó un ruido de disparos de cañón, pero
Luce no podía estar segura.
Sus ojos se hicieron borrosos con el brillo y la echaron lejos y fuera del cuerpo de Lucinda, en el aire, en la oscuridad.
—¡No!—, Exclamó ella, mientas las paredes se cerraron a su alrededor. Demasiado tarde.
—¿Cuál es el problema ahora?—, Preguntó Bill.
—Yo no estaba preparada. Sabía que Lucinda tenía que morir, pero yo estaba justo… —Había estado a punto de comprender algo acerca de la elección que había hecho de amar a Daniel. Y ahora todo lo relacionado con los últimos momentos con Daniel se habían ido en llamas junto con su propio pasado.
—Bueno, no hay mucho más que ver—, dijo Bill. —Sólo la rutina habitual de un edificio envuelto en llamas y humo, las paredes de las llamas, la gente gritando y en estampida hacia las salidas, atropellando a los menos afortunados bajo sus pies, ya conoces la escena. El Globe se quemó.
—¿Qué?—, Dijo, sintiéndose enferma. —Comencé el fuego en el Globe?— Seguramente quemar el teatro más famoso de la historia Inglesa tendría repercusiones en el tiempo.
—Oh, no te des tanta auto-importancia. De cualquier manera iba a suceder, Si no hubieses estallado en llamas, el cañón sobre el escenario habría fallado y tirado abajo todo el lugar.
—Esto es mucho más grande que Daniel y yo. Todas esas personas…
—Mira, Madre Teresa, nadie murió esa noche... salvo tú. Nadie más ni siquiera resultó herido. ¿Recuerdas a ese borracho mirando de reojo desde la tercera fila? Sus pantalones se prendieron en fuego. Eso es fue lo peor que pasó. ¿Te sientes mejor ahora?
—En realidad no. No, en absoluto.
—¿Qué tal esto?: No estás aquí para agregar nada a tu montaña de culpa. O para cambiar el pasado. Hay un guión, y tiene sus entradas y sus salidas.
—Yo no estaba preparada para mi salida.
—¿Por qué no? Enrique VIII respira, de todos modos.
—Quería darle esperanzas a Daniel. Yo quería que él supiera que yo siempre lo elegiría, siempre le amaría. Pero Lucinda murió antes de que pudiera estar segura de que entendía—. Cerró los ojos. —Su mitad de nuestra maldición es mucho peor que la mía.
—¡Eso es bueno, Luce!
—¿Qué quieres decir? ¡Eso es horrible!
—Quiero decir pequeña joya, que “la agonía de Daniel es infinitamente más terrible que la mía”, es lo que tenias que aprender aquí. Mientras más sepas, más cerca llegarás a saber el origen de la maldición, y lo más probable es que finalmente encuentren su camino fuera de ella. ¿No?
—Yo… yo no lo sé.
—Yo si.. Ahora vamos, que tienes más funciones que desempeñar.
El lado de Daniel de la maldición era peor. Luce se dio cuenta de eso ahora con toda claridad. Pero ¿qué significaba? Ella no se sentía más cerca de ser capaz de romperla. La respuesta se le escapaba. Pero ella sabía que Bill tenía razón en una cosa: No podía hacer nada más en esta vida. Todo lo que podía hacer era seguir hacia adelante hacia atrás.